Soba and buckwheat noodle salad